La société d'histoire du Canton de Lapoutroie - Val d'Orbey : Historique

Le canton de Lapoutroie intéressait les historiens depuis longtemps. Mais aucune association n’en avait fait sa spécialité. M. Raymond Maire, adjoint au maire d’Orbey et son épouse Georgette arrivent à réunir des personnes de l’ensemble du canton. En décembre 1979, à Lapoutroie, la Société d’Histoire du Canton de Lapoutroie Val d’Orbey est créée avec comme objectif la défense de l’identité de notre canton francophone : patois roman, patrimoine rural remarquable, zone frontière souvent blessée par les guerres. Elle choisit Sœur Beatrix François comme première présidente. Celle-ci se met au travail avec enthousiasme avec son comité.

Sœur Beatrix réalise aussi de petites brochures, les Aperçus historiques des villages du Canton. L’ouvrage « Pals de lours » rassemble des récits de veillées près du poêle, si caractéristiques de la vie d’antan. Pals de lours donnait déjà une belle image de notre patois roman. Le travail se poursuit avec la publication du Glossaire du patois d’Orbey par Maurice Hermann.

Sœur Beatrix organise aussi à partir de 1985 des soirées patoises : des sketches, de petites pièces de théâtre, des échanges de gaugatt (des blagues) qui se clôturent par une collation. Ces soirées rencontrent un grand succès.

Dans le même temps, Mme Gaby Baumann collabore avec l’équipe de l’option « Langues et Cultures Régionales » au Collège Georges Martelot d’Orbey : initiation au patois, connaissance des traditions, des recettes comme le fameux hogey, le gâteau de Noël.

La présidente mène aussi l’inventaire des croix rurales, à la demande de la Fédération. Elle rassemble des fonds pour restaurer plusieurs croix.

La Société d’Histoire organise aussi plusieurs expositions artistiques à la Maison Lefébure, au centre d’Orbey, où elle dispose d’un local mis à sa disposition par la commune. Elle est fidèle aux salons du Livre régional de Colmar.

Pour elle, la mission première de la société est de publier des ouvrages : c’est ainsi que le patrimoine du canton pourra se transmettre. Elle sait aussi s’entourer d’équipes de collaborateurs, coordonner leur travail, insuffler le courage nécessaire. Les sorties de l’Histoire de Pairis (1995), des Détours en pays welche (1997), du Glossaire du parler welche (1998), des Légendes et récits (2001) se succèdent à bon rythme. Le public leur réserve un beau succès !

Autour d’Henri Baradel, époux de la présidente, l’équipe de patoisants continue son travail et le publie dans les bulletins annuels. Le Glossaire du parler welche est un gros chantier : collecte des informations, transcription des mots, mise au point d’une orthographe simplifiée, illustrations.